TAI MŪSŲ KOMANDOS ATRINKTI GARDŽIAUSI KINO DELIKATESAI, KURIAIS MĖGAUTIS GALITE NEIŠKĖLĘ KOJOS IŠ NAMŲ.

PIRMA PERŽIŪRA KIEKVIENAM NAUJAM VARTOTOJUI – VISIŠKAI NEMOKAMA.*

APSILANKYKITE MŪSŲ EL.PARDUOTUVĖJE IR ĮSIGYKITE KINO DELI'KATESŲ RINKINIUS, VIENETINIUS PLAKATUS AR DOVANŲ KORTELĘ!


*VARTOTOJO INSTRUKCIJĄ RASITE ČIA.
AŠ UŽ TAVE PAKALBĖSIU

AŠ UŽ TAVE PAKALBĖSIU

Dokumentinis, drama | 2015

Tai septynios jautrios gyvenimo istorijos, pasilikusios sovietinių nusikaltimų gedulo ir laisvės pergalių euforijos paribyje.

3.29 €

LIETUVIŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

KAIP MES ŽAIDĖME REVOLIUCIJĄ

KAIP MES ŽAIDĖME REVOLIUCIJĄ

Dokumentinis, istorinis, muzikinis | 2012

Filmas pasakoja istoriją apie pokštą, įvykusį devintojo dešimtmečio viduryje, kai Lietuvoje dar nebuvo jokių atgimimo ženklų.

3.29 €

LIETUVIŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

SLAPTASIS AGENTAS

SLAPTASIS AGENTAS

NEPATOGUS KINAS 2020

Dokumentika su fikcijos elementais, detektyvas, panašesnis į komediją, ir tyrimas, pasibaigiantis visai kitaip, nei atrodė iš pradžių.

3.99 €

ISPANŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

...

...

Skiltis, kurioje rasite žiūrimiausius Kino Deli Namų Kino filmus.

ADVOKATAS

ADVOKATAS

Drama | 2020

Mirus tėčiui advokatas Marius permąsto savo vertybes. Gedulą keičia nauji jausmai, kai Marius ima megzti netikėtą ryšį su gražuoliu siru - pabėgeliu Ali.

4.99 €

ANGLŲ, LIETUVIŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

MANO DUKRAI SAMAI

MANO DUKRAI SAMAI

Dokumentinis |  2019

Motinos meilės laiškas dukrai, kviečiantis į nepaprastai intymią ir giliai sukrečiančią kelionę po moters gyvenimą kare.

4.99

ARABŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

LES MISÉRABLES. VARGDIENIAI

LES MISÉRABLES. VARGDIENIAI

Kriminalinė drama, trileris | 2019

„Oskarui“ nominuotas, Kanų kino festivalyje apdovanotas ir Europos kino akademijos geriausiu debiutu pripažintas trileris

3.99

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

WESTWOOD: PANKĖ, IKONA, AKTYVISTĖ

WESTWOOD: PANKĖ, IKONA, AKTYVISTĖ

Dokumentinis | 2018

Įkvepianti istorija apie išskirtinę asmenybę, kūrybą ir drąsą būti savimi.

4.99 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

...

...

Skiltis, kurioje rasite filmus gastronomijos tema.

Rež. Eric Khoo

RAMENAI

Drama | 2018

Jaunas šefas, palieka savo gimtąjį miestelį Japonijoje ir leidžiasi į kulinarinę kelionę po Singapūrą, ieškodamas tiesos apie savo praeitį.

2.50

JAPONŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

MAŽOJI ITALIJA

MAŽOJI ITALIJA

Romantinė komedija | 2018

Du restoranai, kaip ir jų savininkai, visais įmanomais būdais pradeda tarpusavyje konkuruoti įrodinėdami, jog jie yra geriausi.

3.00

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

MADAM

MADAM

Romantinė komedija | 2017

Turtinga pora nusprendžia apsigyventi Paryžiuje ir suteikti savo vedybiniam gyvenimui dar daugiau spalvų.

3.00 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

PRIE JŪROS

PRIE JŪROS

Drama | 2010

Berniukas ir tėvas vasarą pašvenčia idiliškam gyvenimui gamtoje – jie drauge žvejoja, šildosi prie laužo ir skaičiuoja žvaigždes danguje.

3.36 €

ISPANŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

...

...

Skiltis, kurioje rasite filmus lietuvių kalba.

DAMŲ LAIMĖ

DAMŲ LAIMĖ

Dokumentinis | 2018

Atviro, šilto ir jautraus filmo herojės – penkios į septintą gyvenimo dešimtmetį įkopusios moterys.

2.50

LIETUVIŲ KALBA

STEBUKLAS

STEBUKLAS

Drama, komedija | 2017

Irena, vietinės fermos vedėja, nesėkmingai bando išlaikyti ūkį ir savo darbininkus, kai į kaimą atvažiuoja žavingas amerikietis.

4.20

LIETUVIŲ KALBA

KAIP IŠGELBĖTI KALĖDAS

KAIP IŠGELBĖTI KALĖDAS

Komedija visai šeimai |2017

Jau Kalėdų išvakarės, o 92 tūkstančiai Kalėdų senio elfų staiga sunegaluoja ir visi atgula į lovas! Visi vienu metu!

3.00

LIETUVIŲ KALBA

KVĖPAVIMAS Į MARMURĄ

KVĖPAVIMAS Į MARMURĄ

Drama | 2018

Pirmasis Giedrės Beinoriūtės pilnametražis vaidybinis filmas, to paties pavadinimo Lauros Sintijos Černiauskaitės romano ekranizacija.

3.28

LIETUVIŲ KALBA

KARTĄ NIUJORKE

KARTĄ NIUJORKE

Romantinė drama | 2013

Filmas supina jaunos moters ir dviejų vyrų likimus, kurie išgyvena istoriją, galėjusią nutikti ir mūsų seneliams ar proseneliams.

3.00

LIETUVIŲ KALBA

KLUBAS „STUDIO 54“

KLUBAS „STUDIO 54“

Dokumentinis | 2018

Filmas atskleidžia legendinio klubo, veikusio Niujorke Manhetene paskutiniais 8-tojo dešimtmečio metais, istoriją.

2.50 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

MUZIKA TAVO RANKOSE

MUZIKA TAVO RANKOSE

Drama, romantinis | 2018

Prasideda naujas Metju gyvenimo tarpsnis, kuriame jis pamažu nugalės savo baimes, išpildys svajones ir sutiks pirmąją meilę.

2.50 €

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

NICO, 1988

NICO, 1988

Biografinė drama | 2017

Nico - popkultūros ikonos Andy Warholo mūza, muzikos grupės „Velvet Underground“ atlikėja ir legendinio grožio moteris.

2.50

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

NAKTINĖ VOKIETIJA

NAKTINĖ VOKIETIJA

Dokumentinis | 2017

Filme apžvelgiami penki Vokietijos elektroninės muzikos pradininkai: Ricardo Villalobos, Sonja Moonear, Ata ir kt.

3.36 €

VOKIEČIŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

FELISITĖ

FELISITĖ

Drama | 2017

Felisitė – išdidi, laisva ir savarankiška moteris, dainuojanti viename Kinšasos bare. Kas kartą jai užlipus ant scenos, pasimiršta kasdieniai vargai.

3.36 €

NGALŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

EDENAS

EDENAS

Biografinis, muzikinis | 2014

Polas su draugu Stenu suformuoja garage muzikos duetą „Cheers“, o jų pažįstami įkuria dabar visiems žinomą grupę „Daft Punk“.

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

AVIUKO ŠONO FILMAS. FERMAGEDONAS

AVIUKO ŠONO FILMAS. FERMAGEDONAS

Komedija, animacija, nuotykių | 2019

Garsusis Aviukas Šonas ir vėl įsipainioja į pačius netikėčiausius nuotykius.

3.99 €

LIETUVIŲ KALBA

MAŽASIS RITERIS TRENKAS

MAŽASIS RITERIS TRENKAS

Animacinis | 2015

Mažieji žiūrovai čia sutiks panašius į save vaikus iš stebuklingų Viduramžių, kuomet padangėje dar pasirodydavo drakonai.

3.00

LIETUVIŲ KALBA

PŪKUOTA ŠNIPĖ

PŪKUOTA ŠNIPĖ

Animacinis | 2018

Papasakota istorija, jauniesiems žiūrovams, padės suprasti, kad tikra draugystė ir drąsa gali nugalėti visas kliūtis.

3.00

LIETUVIŲ KALBA

MONSTRIUKĖ MOLĖ

MONSTRIUKĖ MOLĖ

Animacinis | 2016

Leiskis į kelionę kupiną nuotykių ir linksmybių kartu su monstriuke Mole ir jos geriausiu draugu Edisonu!

3.00

LIETUVIŲ KALBA

PRINCAS ŽAVUSIS

PRINCAS ŽAVUSIS

Drama | 2018

Trys princesės – Pelenė, Mieganti Gražuolė ir Snieguolė – sužino, kad yra įsimylėjusios TĄ PATĮ princą.

3.00

LIETUVIŲ KALBA

BALTOJI ILTIS

BALTOJI ILTIS

Animacinis | 2018

Filmas pasakoja apie indėnų žemėse augantį stiprų, gudrų ir ištikimą nuostabaus grožio vilkšunį Baltąją iltį.

3.00

LIETUVIŲ KALBA

DŽIMAS SAGA IR MAŠINISTAS LUKAS

DŽIMAS SAGA IR MAŠINISTAS LUKAS

Visai šeimai | 2018

Filmas prasideda nuostabioje mažytėje Snūderlando saloje, kurioje karaliauja Alfonsas Be Penkiolikos Dvyliktas.

3.00

LIETUVIŲ KALBA

...

...

Skiltis, kurioje rasite filmus su lietuviškais subtitrais.

DĖL VISKO KALTA MEILĖ

DĖL VISKO KALTA MEILĖ

Romantinė komedija | 2018

Romantika, subtilus viliojimo menas ir... neįtikėtinai kurioziškos situacijos, kurios tiesiog persekioja pagrindinį herojų!

3.00

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

BENAS GRĮŽO Į NAMUS

BENAS GRĮŽO Į NAMUS

Drama | 2018

Prieš pat Kalėdas, iš anksto niekam nepranešęs, devyniolikmetis Benas iš priklausomybių klinikos netikėtai sugrįžta namo.

3.99 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

GEROJI PUSĖ

GEROJI PUSĖ

Komiška drama | 2017

Milijonierius Filipas Lakasas, padedamas savo naujojo draugo, pamažu vėl prisimena, ką reiškia iš tikro gyventi.

3.99

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

MOTERIS

MOTERIS

Dokumentinis | 2020

Šis filmas - tai pasaulinis projektas, suteikęs galimybę pasisakyti 2000 moterų iš 50 skirtingų šalių.

4.99

KELIOMIS KALBOMIS SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

IŠTRAUKTI PEILIAI

IŠTRAUKTI PEILIAI

Komedija, kriminalinis, mistinis | 2019

Rašytojo gimtadienio proga į namus suvažiuoja visa didžiulė šeima. Tačiau kitą rytą po puikaus vakarėlio jubiliatas randamas negyvas. Prasideda netikėtų siužeto posūkių virtinė.

3.99 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

1917

1917

Karinė drama | 2019

Pačiame Pirmojo pasaulinio karo įkarštyje britų žvalgyba sužino, kad šiaurės Prancūzijoje vienas jų kariuomenės batalionų – 1600 karių – žygiuoja tiesiai į priešo paspęstus spąstus.

3.99 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

GRETA

GRETA

Trileris | 2019

Savo daiktus viešajame transporte žmonės kartais palieka ne todėl, kad užmiršta, o todėl, kad medžioja.

3.99

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

OLEGAS

OLEGAS

Drama | 2019

Olegas – įtempto siužeto emigracijos drama kiekvienam, kurį palietė draugų ar artimųjų išvykimas. Filmo premjera įvyko Kanų kino festivalyje.

4.99

RUSŲ, ANGLŲ KALBOMIS SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

KAPONĖ

KAPONĖ

Drama, kriminalinis | 2020

Vieniems jis – visiškas beprotis, kitiems – bukas, įstatymų nepaisantis gangsteris, tačiau jo gyvenimas vertas filmo scenarijaus.

3.00 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

AŠ GRAŽI

AŠ GRAŽI

Komedija | 2018

Komedija su puikiąja Amy Shummer apie moterišką orumą ir apie tai, kaip pasitikėjimas savimi keičia viską!

3.00 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

ROJAUS KALVOS

ROJAUS KALVOS

Fantastinis trileris | 2019

Rojaus kalvos – tai pensionatas jaunoms merginoms, kuriose jos paverčiamos „geriausiomis savo pačių versijomis“.

3.99 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

Rež. Frédéric Tcheng

HALSTONAS

Dokumentinis | 2019

Intriguojanti šlovės ir nuosmukio istorija apie dizainerį Halstoną, kuris Amerikos madą įrašė į viso pasaulio mados žemėlapį.

2.50

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

ZOJA

ZOJA

Romantinis, fantastinis | 2018

Įsivaizduokite, jog jūsų antroji pusė – sukurta, nors ir idealiai veikianti... Jūsų partneris – humanoidas.

3 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

PRANCŪZIŠKA PORELĖ

PRANCŪZIŠKA PORELĖ

Komedija, romantinis | 2016

Skoningai linksma juosta apie netikėtai įsiplieskusią aistrą tarp išoriškai labai skirtingų žmonių.

3 €

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

PENKETUKAS

PENKETUKAS

Komedija, kriminalinė drama | 2016

Penki draugai nuo vaikystės svajoja apsigyventi kartu, todėl vos tik atsiradus progai nė nedvejodami ryžtasi šiam žingsniui.

3 €

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

PER TAVE VIENOS BĖDOS

PER TAVE VIENOS BĖDOS

Komedija | 2018

Vieną dieną Ivona sužino, kad jos mylėtas vyras buvo ne herojus, o priešingai – kerštingas ir korumpuotas pareigūnas.

3 €

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

PARYŽIAUS IMPERATORIUS

PARYŽIAUS IMPERATORIUS

Istorinė drama | 2018

Šis filmas - tai visa tai, ko reikia žiūrovo akiai, išsiilgusiai gero istorinio, tikrais įvykiais paremto nuotykių filmo.

3.00

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

ASTRIDOS LINDGREN JAUNYSTĖ

ASTRIDOS LINDGREN JAUNYSTĖ

Biografinė drama | 2018

Tai intymi, be galo tikra istorija apie susidūrimą su skaudžia gyvenimo tikrove ir apie tai, kaip tampama tuo kas esi.

3.36

ŠVEDŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

UTIOJA, LIEPOS 22-OJI

UTIOJA, LIEPOS 22-OJI

Drama, trileris | 2018

2011 metų liepos 22-oji – diena, kurią sunku suvokti ir pakeitusi pasaulį visam. Filmas nukelia į prieš devynerius metus įvykusią tragediją.

3.36

NORVEGŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

PAVYZDINGAS ELGESYS

PAVYZDINGAS ELGESYS

Siaubo, muzikinis, fantastinis | 2017

Tylioji Klara atsiliepia į turtingos vienišės Anos skelbimą padirbėti namų šeimininke ir dar negimusio moters kūdikio aukle.

3.36 €

PORTUGALŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

TOMAS IŠ SUOMIJOS

TOMAS IŠ SUOMIJOS

Drama | 2017

Pokario Helsinkyje vyksta homoseksualų persekiojimas, kai kurie vyrai netgi spaudžiami vesti moterį ir susilaukt vaikų.

3.36 €

SUOMIŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

C'EST LA VIE!

C'EST LA VIE!

Romantinė komedija | 2017

Pasiruošimo vestuvėms užkulisiai – kaip pats gyvenimas, pilnas pakilimų ir kritimų, juoko ir ašarų, humoro ir nuoskaudų.

3.00

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

ALIBI.COM

ALIBI.COM

Komedija | 2017

Trys verslo partneriai mėgaujasi klientų gausa, kurdami vis naujus scenarijus, dangstydami apgaudinėtojų slaptas užgaidas.

2.50 €

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

MAROKO ISTORIJOS

MAROKO ISTORIJOS

Drama | 2017

Filmas pasakoja šiuolaikiniame Maroke vykstančias meilės, pavojingų pasirinkimų, trapių svajonių kupinas istorijas.

2.50 €

ARABŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

EIME SU MANIMI

EIME SU MANIMI

Dokumentinis | 2017

Tai įstabaus grožio kino kelionė į mindfulness ir Zen budizmo meistro Thich Nhat Hanh pasaulį. Filmo naratorius - B. Cumberbatchas.

2.50 €

ANGLŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

ŠOKOLADAS

ŠOKOLADAS

Drama | 1988

Jauna prancūzė grįžta į Vakarų Afrikos tylą permąstyti savo vaikystės dienų prancūzų kolonizuotame Kamerūne.

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU LIETUVIŠKAIS SUBTITRAIS

SĖJA

SĖJA

Drama | 2015

Po skaudžios sūnaus netekties tėvas išgyveną sielvartą, tuo pat metu mėgindamas įleisti šaknis mieste, kuris jam nemielas.

1.68

ISPANŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

NEONINIS BULIUS

NEONINIS BULIUS

Drama | 2015

Filmo veiksmas nukelia į šiaurės rytų Brazilijoje vykstančio tradicinio rodeo „Vaquejadas“ užkulisius.

3.36 €

PORTUGALŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

PATVIRTINTA KOPIJA

PATVIRTINTA KOPIJA

Romantinė drama | 2010

Antikvariato galerijos savininkė sutinka rašytoją, pristatantį savo knygą apie originalius meno kūrinius ir jų kopijas.

3.36 €

ANGLŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

PONIA HAID

PONIA HAID

Komiška drama | 2017

Vieno bandymo metu laboratorijoje ją nutrenkia elektra ir įžiebia joje naują energiją – tamsią ir pavojingą.

3.37 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

RIEDLENČIŲ PARKAS

RIEDLENČIŲ PARKAS

Drama, kriminalinis | 2007

Neišaiškinta žmogžudystė liūdnai pagarsėjusiame Portlendo riedlenčių parke atveda detektyvus į vietinę aukštąją mokyklą.

3.36 €

ANGLŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

400 SMŪGIŲ

400 SMŪGIŲ

Drama | 1959

F. Truffaut debiutinis filmas artimas paties režisieriaus gyvenimui. Jis laikomas pirmuoju prancūzų Naujosios bangos darbu.

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

METAI ŠIAURĖJE

METAI ŠIAURĖJE

Nuotykių drama | 2018

Andersas palieka savo gimtąją Daniją ir iškeliauja dėstyti į atokų Grenlandijos miestelį, kur atsiduria priešpriešoje su vietine bendruomene.

3.36 €

DANŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

Rež. François Truffaut

PASKUTINIS METRO

Drama | 1980

Aktorė Catherine Deneuve už vaidmenį šiame filme gavo savo pirmąjį „Cezarį", aukščiausią Prancūzijos kino apdovanojimą.

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

BALČIAUSI YRA PELENAI

BALČIAUSI YRA PELENAI

Drama | 2018

Šis filmas - tai istorija apie besąlygišką meilę, išdavystę ir ištikimybę Kinijos nusikalstamų grupuočių pasaulyje.

3.37 €

KINŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

INTERNATAS

INTERNATAS

Drama | 2013

Griežtoji vadovė atrastų ramybę, jei tik mokėtų atverti širdį auklėtiniams, kuriuos ji pati to mokina.

3.36 €

ANGLŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

KAIMYNĖ

KAIMYNĖ

Romantinė drama | 1981

Francois Truffaut norėjo, kad šis jautriausias širdies gijas užgaunantis filmas būtų panašus į Edith Piaf dainą.

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

HARADŽIUKU

HARADŽIUKU

Drama | 2018

15-metė Vildė gyvena Osle, bet svajoja išvykti į patį madingiausią Tokijo rajoną - Haradžiuku.

3.36 €

NORVEGŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

NEMATOMOS

NEMATOMOS

Komedija, drama | 2019

Miesto savivaldybės taryba priima sprendimą, kurio pasekmė - moterų prieglaudos uždarymas.

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

VESTUVĖS

VESTUVĖS

Drama | 2017

Gerbti tėvų prašymą ir paisyti gimtosios šalies tradicijas ar rinktis trokštamą gyvenimą?

3.36 €

PRANCŪZŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS

HEKTORAS

HEKTORAS

Drama | 2015

Geraširdis benamis Hektoras nusprendžia atgaivinti nutrūkusius ryšius su šeima ir sugrįžta į namus Kalėdoms.

3.29 €

ANGLŲ KALBA SU ANGLIŠKAIS SUBTITRAIS